Infos Vocabulaire

N3 Préfixe

御(お)préfixe honorifique/poli/humble

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Préfixe

      1. 1.

        EN honorific/polite/humble prefix

        Langage honorifique ou respectueux (sonkeigo), Langage poli (teineigo), Langage humble (kenjougo), Généralement écrit en kana uniquement, usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal,

        Voir aussi :

    Toutes les formes

    御 【お】、御 【おん】

    Détails

      • お

    • Dictionnaire Top 200

    Exemples

    --:--

    • 昨日(きのう)は上司(じょうし)の御(お)宅(たく)にお邪魔(じゃま)しました。

      Hier, je me suis rendu chez mon supérieur dans sa respectée demeure.

      • N3

    • あんなに素敵(すてき)な御(お)手紙(てがみ)をどうもありがとう。

      Merci beaucoup pour cette vénérable lettre si charmante.

      • N3

    • 仕事(しごと)を頑張(がんば)ったあなたにこのプレゼントをお送(おく)りします。

      Nous vous envoyons ce cadeau respectueusement pour votre travail acharné.

      • N3

    • 最近(さいきん)娘(むすめ)さんを亡(な)くされたと聞(き)きました。お慰(なぐさ)め申(もう)し上(あ)げます。

      J'ai appris que vous avez récemment perdu votre fille. Je suis sincèrement désolé pour votre perte.

      • N3

    • パーティーの進行(しんこう)係(がかり)：「今回(こんかい)集(あつ)まり頂(いただ)いた皆様(みなさま)に、厚(あつ)く御(お)礼(れい)申(もう)しあげます。」

      Animateur de la fête : « Je tiens à remercier respectueusement tous ceux qui se sont réunis ici cette fois-ci. »

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.