心(こころ)の友(とも)one's bosom friend, kindred-spirit

彼女(かのじょ)は心(こころ)の友(とも)で何(なん)でも言(い)えます。

She is a bosom friend and can heal anything.

心（こころ）の友(とも)が事故(じこ)で奪(うば)われ、人生(じんせい)が真(ま)っ暗(くら)だ。

My bosom friend was taken away in an accident, and my life is in complete darkness.

苦楽(くらく)を共(とも)にした末(すえ)に彼(かれ)は僕(ぼく)の心(こころ)の友(とも)になりました。

After sharing joys and sorrows, he became my bosom friend.

確(たし)かに彼女(かのじょ)は心(こころ)の友(とも)であるものの、一緒(いっしょ)には住(す)みたくない。

Certainly, she is my bosom friend, but I don't want to live with her.

行動(こうどう)が度々(たびたび)シンクロするところを見(み)ると彼(かれ)らは心(こころ)の友(とも)なのだと思(おも)う。

Seeing how their actions often synchronize, I think they are kindred spirits.