子供（こども）を残（のこ）して死（し）ぬのが心残（こころのこ）りです。

仕事（しごと）の完成（かんせい）を見（み）届（とど）けられないのは心（こころ）残（のこ）りだ。

祖母（そぼ）の死（し）に際（さい）に間（ま）に合（あ）わなかったのが心残（こころのこ）りです。

選手（せんしゅ）：「今日（きょう）優勝（ゆうしょう）を果（は）たし、引退（いんたい）するのに心残（こころのこ）りはありません！」

死者（ししゃ）：「自分（じぶん）が死（し）ぬと分（わ）かったその時（とき）、とにかく家族（かぞく）のことが心残（こころのこ）りだった。」

死（し）んでも何（なに）も心（こころ）残（のこ）りがないというなんて、さすが日々（ひび）全力（ぜんりょく）を尽（つ）くしているだけある。

父（ちち）は「もう死（し）んでも心残（こころのこ）りがない！」と言（い）っているが、そう思（おも）えるだけましだと思（おも）う。

研究者（けんきゅうしゃ）：「研究（けんきゅう）し尽（つ）くせないのが心（こころ）残（のこ）りだが、優秀（ゆうしゅう）な後輩（こうはい）たちなら僕（ぼく）の後（あと）をしっかり継（つ）いでくれるだろう。」

flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

осадок на сердце; сожаление

{～がする}, 心残りに思う сожалеть, горевать (о чём-л.)

{～がない} не чувствовать сожаления

心残(こころのこ)りregret, flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

Définition du dictionnaire