心臓(しんぞう)cœur, tripes, nerf, culot, audace, colonne vertébrale, partie centrale

私(わたし)の心臓(しんぞう)は生(う)まれつき弱(よわ)いです。

Mon cœur est naturellement faible depuis la naissance.

びっくりしすぎて心臓(しんぞう)が止(と)まりそうになった。

J'ai été tellement surpris que mon cœur a failli s'arrêter.

彼(かれ)は心臓(しんぞう)が良(よ)くないので驚(おどろ)かしたりしてはいけません。

Nous ne devrions pas le surprendre car il a un cœur faible.

心臓(しんぞう)の鼓動(こどう)を聞(き)くと安心(あんしん)して深(ふか)い眠(ねむ)りにつく事(こと)が出来(でき)るような気(き)がする。

Je me sens rassuré et capable de tomber dans un sommeil profond quand j'écoute les battements d'un cœur.

大好(だいす)きなアーティストが目(め)の前(まえ)に現(あらわ)れた時(とき)は今(いま)までにない程(ほど)心臓(しんぞう)がドキドキしました。

Mon cœur battait comme jamais auparavant quand mon artiste préféré est apparu juste devant moi.