必(かなら)ずしもpas toujours, pas forcément, pas nécessairement, pas tout, pas entièrement

お金持(かねも)ちが必(かなら)ずしも幸(しあわ)せではない。

Être riche ne signifie pas nécessairement être heureux.

必(かなら)ずしもあなただけが悪(わる)いとは言(い)えません。

On ne peut pas nécessairement dire que vous êtes le seul en tort.

貧困(ひんこん)層(そう)だからといって、必(かなら)ずしも不幸(ふこう)だとは限(かぎ)りません。

Ce n’est pas parce qu’on vit dans la pauvreté qu’on est nécessairement malheureux.

勉強(べんきょう)したから受験(じゅけん)に受(う)かるとは必(かなら)ずしも言(い)えないのが受験(じゅけん)の世界(せかい)だ。

Dans le monde des concours d’entrée, on ne peut pas dire avec certitude que le fait d’étudier garantit la réussite.

歴史(れきし)の教科書(きょうかしょ)に載(の)っている人(ひと)すべてが必(かなら)ずしも偉大(いだい)な事(こと)をしたとは限(かぎ)りません。

Ce n’est pas parce qu’une personne figure dans un manuel d’histoire qu’elle a nécessairement accompli de grandes choses.