忌(い)まわしいunpleasant, disagreeable, abominable, disgusting, unsavory, unlucky, inauspicious

独(ひと)り言(ごと)：「忌(い)まわしい夢(ゆめ)を見(み)た…最悪(さいあく)だ。」

Monologue: "I had a(n) unpleasant dream... it was terrible."

私(わたし)はこの忌(い)まわしい過去(かこ)を葬(ほうむ)り去(さ)るつもりだ。

I intend to bury this abominable past.

私(わたし)はあの忌(い)まわしい思(おも)い出(で)を忘(わす)れたくてしかたありません。

I can't help but want to forget that unsavory memory.

思(おも)い出(だ)すのも忌(い)まわしいほどの災難(さいなん)が私(わたし)に降(ふ)りかかったのです…。

A disaster so disagreeable that it's terrible to even recall befell me...

忌(い)まわしい過去(かこ)を忘(わす)れようとしても、完全(かんぜん)に忘(わす)れることは出来(でき)ません。

Even if I try to forget the inauspicious past, I can never completely forget it.