忘(わす)れ物(もの)objet perdu, objet oublié

明日(あした)は絶対(ぜったい)に忘(わす)れ物(もの)をしてこないでね！

Demain, n'oublie absolument pas d'apporter quoi que ce soit !

部長(ぶちょう)は忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに一(いっ)回(かい)家(いえ)へ帰(かえ)ったらしいです。

Il semble que le directeur soit rentré chez lui momentanément pour récupérer quelque chose qu'il avait oublié.

忘(わす)れ物(もの)が見(み)つかったと聞(き)いたのでこれから交番(こうばん)に取(と)りに行(い)きます。

J'ai entendu dire que quelque chose que j'avais laissé a été retrouvé, donc je vais maintenant au poste de police pour le récupérer.

トイレの壁紙(かべがみ)：「忘(わす)れ物(もの)はございませんか？もう一度(いちど)身(み)の回(まわ)りの確認(かくにん)を！」

Papier peint des toilettes : « Avez-vous oublié quelque chose ? Vérifiez vos affaires personnelles une fois de plus ! »

「お邪魔(じゃま)してすみませんが…この忘(わす)れ物(もの)、お兄(にい)さんのじゃないかと思(おも)いまして…。」

« Je suis désolé de vous déranger, mais je me demandais si cet objet oublié pourrait être à vous... »