Infos Vocabulaire
N3 Verbe ichidan, Verbe intransitif
応えるrépondre à, satisfaire (des exigences, des attentes), affecter, avoir un effet sur, être dur pour quelqu'un (chaleur, travail, maladie...)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe ichidan, Verbe intransitif
1.
EN to respond, to answer, to meet (e.g. demands, expectations)
S'applique uniquement à 応える, 報える2.
EN to affect, to take a toll, to strike home, to have an effect on, to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.), to be a strain
sometimes 堪える,Voir aussi :
Toutes les formes
応える 【こたえる】、報える 【こたえる】、徹える 【こたえる】
Détails
こ
た
え
る
Romans Top 1 900
Exemples
--:--
期待に応えるためにベストを尽くす。
Nous ferons de notre mieux pour répondre aux attentes.
- N3
寒さが骨身に応える日は温かいものを食べましょう。
Les jours où le froid est difficile à supporter jusqu'aux os, mangeons quelque chose de chaud.
- N3
身内の死がこんなに応えるものだとは今まで知りませんでした。
Je n'avais jamais su que la mort d'un proche pouvait être si difficile jusqu'à maintenant.
- N3
要求に応えられるように頑張ったがお客さんを満足させられなかった。
J'ai fait de mon mieux pour répondre aux exigences, mais je n'ai pas pu satisfaire les clients.
- N3
ファンに手を振って応えてあげたらファンから悲鳴のような歓声があがった。
J'ai répondu en saluant les fans de la main, et ils ont crié et acclamé.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.