Infos Vocabulaire

N1 Verbe godan en 'ru', Verbe transitif

(おも)いやるto be considerate, to sympathize with, to sympathise with

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe godan en 'ru', Verbe transitif

      1. 1.

        EN to sympathize with, to sympathise with, to feel for, to be considerate of, to show consideration for, to bear in mind

      2. 2.

        EN to think of (a far-off person, place, etc.), to cast one's mind to

      3. 3.

        EN to worry about, to feel anxious about, to be concerned about

        as 思いやられる

    Toutes les formes

    思いやる 【おもいやる】思い遣る 【おもいやる】

    Détails

    • Anime Top 10 400

    Exemples

    --:--

      (とお)(くに)留学(りゅうがく)をしている息子(むすこ)(おも)いやる

      I worry about my son studying abroad in a distant country.

      • N1

      故郷(こきょう)にいる(はは)(おも)いやる(なみだ)()てきます。

      Worrying about my mother back home brings tears to my eyes.

      • N1

      被災(ひさい)(しゃ)避難(ひなん)生活(せいかつ)(おも)いやって支援(しえん)物資(ぶっし)(おく)りました。

      Out of concern for the hardships faced by disaster victims, we sent relief supplies.

      • N1

      老後(ろうご)(おも)いやると、(なま)けたい()でも仕事(しごと)頑張(がんば)ろうと(おも)えます。

      Considering my old age motivates me to work hard, even on days when I feel like slacking off.

      • N1

      難民(なんみん)生活(せいかつ)(おも)いやると、(わたし)生活(せいかつ)がどれほど(めぐ)まれているのかを(かん)じます。

      When I consider the struggles of refugees, I realize how fortunate my own life is.

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.