思(おも)い浮(う)かべるto be reminded of, to call to mind

仏壇(ぶつだん)の前(まえ)で祖母(そぼ)の姿(すがた)を思(おも)い浮(う)かべる。

I recall the image of my grandmother in front of the Buddhist altar.

子供(こども)の笑顔(えがお)を思(おも)い浮(う)かべながらプレゼントを買(か)う。

I buy gifts while thinking of the smiles of the children.

故郷(こきょう)の街並(まちな)みを思(おも)い浮(う)かべたらホームシックになった。

When I was reminded of the streets of my hometown, I became homesick.

子供(こども)がこれから経験(けいけん)する苦悩(くのう)を思(おも)い浮(う)かべて不安(ふあん)になりました。

I became anxious as I called to mind the hardships that children will experience from now on.

喜(よろこ)ぶ友達(ともだち)の顔(かお)を思(おも)い浮(う)かべながら誕生(たんじょう)日(び)プレゼントを選(えら)ぶ時間(じかん)は楽(たの)しい。

The time spent choosing a birthday present while calling to mind the happy face of my friend is enjoyable.