思想(しそう)pensée, idée, idéologie

それは誰(だれ)が考(かんが)えた思想(しそう)ですか？

Qui a eu cette idée ?

お風呂(ふろ)に入(はい)っている間(あいだ)に新(あたら)しい思想(しそう)が浮(う)かんだ。

Une nouvelle idée m'est venue pendant que je prenais un bain.

彼(かれ)の思想(しそう)は非常(ひじょう)に危険(きけん)なので早(はや)めに対処(たいしょ)するべきだと思(おも)います。

Je pense que son idée est très dangereuse et qu'il faut y faire face dès que possible.

政府(せいふ)に反対(はんたい)する思想(しそう)だからと言(い)って一概(いちがい)に悪(わる)い思想(しそう)だとは限(かぎ)りません。

Ce n'est pas parce qu'une idée va à l'encontre du gouvernement qu'elle est forcément mauvaise.

君(きみ)が力(ちから)を入(い)れてやっている事(こと)は、現代(げんだい)の思想(しそう)とは逆行(ぎゃっこう)していると言(い)えるだろう。

On peut dire que ce que tu poursuis avec passion va à l'encontre des idéologies contemporaines.