性能(せいのう)capacité, performance, efficacité, rendement

性能(せいのう)の良(よ)いコンピューターを購入(こうにゅう)する。

Acheter un ordinateur à haute performance.

機械(きかい)の性能(せいのう)を高(たか)めるために試行錯誤(しこうさくご)する。

Expérimenter et faire des efforts pour améliorer la performance des machines.

この電気(でんき)ポットは性能(せいのう)がイマイチなために不評(ふひょう)である。

Cette bouilloire électrique est impopulaire en raison de sa performance médiocre.

日本(にほん)は数年(すうねん)前(まえ)まで性能(せいのう)の良(よ)い車(くるま)を作(つく)る事(こと)で、世界中(せかいじゅう)で有名(ゆうめい)でした。

Jusqu'à il y a quelques années, le Japon était célèbre dans le monde entier pour produire des voitures à haute performance.

基本(きほん)的(てき)に、機械(きかい)の性能(せいのう)が高(たか)ければ高(たか)いほど商品(しょうひん)の値段(ねだん)も高(たか)くなる傾向(けいこう)にあります。

Généralement, plus la performance d'une machine est élevée, plus son prix a tendance à être élevé.