恋(こい)amour (romantique)

私(わたし)は同僚(どうりょう)に恋(こい)をしています。

J’ai le béguin pour un collègue.

僕(ぼく)は長(なが)い間(あいだ)、恋(こい)をしていません。

Cela fait longtemps que je ne suis pas tombé amoureux.

母(はは)と父(ちち)は一緒(いっしょ)に研究(けんきゅう)をしていく上(うえ)で恋(こい)に落(お)ちたそうだ。

Il paraît que ma mère et mon père sont tombés amoureux en travaillant ensemble sur leurs recherches.

恋(こい)に性別(せいべつ)はないはずなのに、法律(ほうりつ)が同性(どうせい)間(かん)の恋(こい)を認(みと)めてくれません。

L’amour ne devrait pas avoir de genre, et pourtant la loi ne reconnaît pas les relations entre personnes du même sexe.

僕(ぼく)はクラスの子(こ)に恋(こい)をしている。ところが彼女(かのじょ)は全(まった)く僕(ぼく)に気(き)がないようだ。

J’ai le béguin pour une fille de ma classe. Mais il semble qu’elle ne s’intéresse absolument pas à moi.