息(いき)souffle, respiration, ton, humeur

家族(かぞく)で祖父(そふ)の息(いき)が絶(た)える瞬間(しゅんかん)を見守(みまも)りました。

Ma famille et moi avons veillé sur le moment où notre grand-père a rendu son dernier souffle.

あの二人(ふたり)組(ぐみ)の漫才(まんざい)師(し)は息(いき)がピッタリと合(あ)っている。

Ce duo comique est parfaitement synchronisé.

飼(か)い犬(いぬ)が餌(えさ)の匂(にお)いを嗅(か)ぎながら息(いき)を荒(あら)くしています。

Notre chien de compagnie respire bruyamment en reniflant l'odeur de sa nourriture.

あのフィギュアスケートのペアの選手(せんしゅ)は二人(ふたり)の息(いき)が常(つね)にぴったりだ。

Les mouvements de ce couple de patineurs artistiques sont toujours parfaitement synchronisés.

ヨガのインストラクター：「大(おお)きく鼻(はな)から息(いき)を吸(す)って口(くち)から少(すこ)しずつ吐(は)きましょう。」

Instructeur de yoga : « Prenez une grande inspiration par le nez et expirez lentement par la bouche. »