夫（おっと）のことを惚気（のろけ）ている友人（ゆうじん）は幸（しあわ）せそうだ。

同僚（どうりょう）：「惚気（のろけ）ないでくれ！彼女（かのじょ）が欲（ほ）しくなってきた！」

つい最近（さいきん）まで惚気（のろけ）ていたのに、彼女（かのじょ）は彼（かれ）と別（わか）れたそうです。

恋人（こいびと）のことになるとすぐに惚気（のろけ）る彼（かれ）は相当（そうとう）彼女（かのじょ）のことが好（す）きなのだろう。

新婚（しんこん）の当初（とうしょ）は手放（てばな）しで惚気（のろけ）ていたが、子供（こども）が生（う）まれた今（いま）は同（おな）じようにはいかない。

恥（は）ずかしがり屋（や）の僕（ぼく）にとって、皆（みな）の前（まえ）で堂々（どうどう）と惚気（のろけ）られる人（ひと）の心（こころ）が全（まった）く分（わ）かりません。

散々（さんざん）惚気（のろけ）ていたのに今更（いまさら）彼氏（かれし）と別（わか）れたなんて、どうやって言（い）い出（だ）せばいいのでしょう…。

同僚（どうりょう）：「奥（おく）さんのことを惚気（のろけ）るのはいいんだけどさ、一生（いっしょう）独身（どくしん）の俺（おれ）のことが可哀想（かわいそう）だとは思（おも）わないのかい？」

to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.)

1) рассказывать о своих романах

2) влюблённо говорить о своей жене

惚気(のろけ)るto play up, to speak fondly of, to praise one's spouse

Définition du dictionnaire