愚図愚図(ぐずぐず)slowly, tardily, hesitatingly, lingering, complaining, loose, slackened

帯(お)がぐずぐずになって浴衣(ゆかた)がはだけた。

My sash became loose and my yukata opened up.

梅雨(つゆ)のぐずぐずとした天気(てんき)が好(す)きではない。

I don't like the rainy season's unsettled weather.

上司(じょうし)に怒(おこ)られた同僚(どうりょう)がまだぐずぐず言(い)っています。

The colleague who was scolded by the boss is still complaining.

借金(しゃっきん)の返済(へんさい)をぐずぐず伸(の)ばしていたら取(と)り立(だ)てが来(き)ました。

I kept tardily extending my debt repayment, and then collectors came.

告白(こくはく)の返事(へんじ)をぐずぐずと引(ひ)き延(の)ばすのは誠実(せいじつ)な対応(たいおう)とは言(い)えない。

Hesitatingly delaying one's answer to a confession is not a sincere response.