愛想(あいそ)civility, courtesy, compliments, sociability, graces

職場(しょくば)では愛想(あいそ)の良(よ)い返事(へんじ)を心(こころ)がけています。

I make an effort to respond politely at work.

店員(てんいん)の愛想(あいそ)がいいお店(みせ)はいつも多(おお)くの客(きゃく)で賑(にぎ)わっている。

Shops where the staff are friendly are always bustling with customers.

何(なん)度(ど)も門限(もんげん)を破(やぶ)ったので、母(はは)に愛想(あいそ)を尽(つ)かされてしまいました。

After breaking curfew multiple times, my mother finally lost patience with me.

社長(しゃちょう)：「私(わたし)に対(たい)して愛想(あいそ)の悪(わる)い返事(へんじ)をするなんて、社員(しゃいん)にあるまじき態度(たいど)だ。」

President: 'An employee should never respond to me with such a lack of courtesy. That’s completely unacceptable.'

家主(やぬし)：「何(なん)の愛想(あいそ)も無(な)くてすみません…。」来客(らいきゃく)：「呼(よ)んでもらえるだけ光栄(こうえい)ですよ！」

Landlord: 'Sorry for not being more hospitable...'
Visitor: 'Please, I'm just honored you invited me over!'