態度(たいど)attitude, manières, comportement

祖母(そぼ)は私(わたし)の結婚(けっこん)に反対(はんたい)の態度(たいど)を貫(つらぬ)いている。

Ma grand-mère a une attitude de résistance persistante envers mon mariage.

感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちは態度(たいど)で表(あらわ)すようにしましょう。

Exprimons notre gratitude par nos actions et notre attitude.

長期(ちょうき)の入院(にゅういん)をきっかけに、人生(じんせい)に対(たい)する態度(たいど)が変(か)わった。

Une hospitalisation prolongée a changé mon attitude envers la vie.

面接(めんせつ)官(かん)の鋭(するど)い眼差(まなざ)しによって、態度(たいど)が余計(よけい)にこわばってしまいました。

Le regard intense de l'intervieweur m'a rendu encore plus tendu et raide dans mon attitude.

友達(ともだち)と二(に)ヶ月(かげつ)ほど前(まえ)に軽(かる)い口論(こうろん)をしてから友達(ともだち)の態度(たいど)がよそよそしい気(き)がします。

Depuis une légère dispute avec mon ami il y a environ deux mois, son attitude envers moi semble distante.