慣用句(かんようく)idiom, set phrase, idiomatic phrase

どの慣用句(かんようく)が好き(すき)ですか？

Which idiom do you like?

慣用句(かんようく)が分(わ)からない場合(ばあい)は、私(わたし)に聞(き)いてね。

If you don't understand idioms, ask me.

慣用句(かんようく)を１０個(こ)も教(おし)えてくれてありがとう。

Thank you for teaching me ten idioms.

一(ひと)つの慣用句(かんようく)を覚(おぼ)えることと同(おな)じくらい、同僚(どうりょう)の名前(なまえ)を覚(おぼ)えることは難(むずか)しい。

Remembering a colleague's name is as difficult as remembering an idiom.

生徒：「慣用句(かんようく)って面白いよね。」先生：「え！まさか、勉強嫌いな君からそんな言葉が聞けるとは！」

Student: "Idioms are interesting, aren't they?" Teacher: "What! I never expected to hear that from someone like you who hates studying!"