Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan, Verbe transitif

(なぐさ)めるréconforter, consoler

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        consoler, réconforter

    Toutes les formes

    慰める 【なぐさめる】

    Détails

    • Romans Top 4 500

    Exemples

    --:--

    • 恋人(こいびと)()られた友人(ゆうじん)(なぐさ)める

      Je réconforte un ami qui a été largué par son partenaire.

      • N3
    • 昨日(きのう)(よる)はペットの(いぬ)(なぐさ)られました。

      Hier soir, j'ai été réconforté par mon chien de compagnie.

      • N3
    • (わたし)(あに)迷子(まいご)になって()いている子供(こども)必死(ひっし)(なぐさ)ています。

      Mon frère essaie désespérément de réconforter un enfant perdu et en pleurs.

      • N3
    • 音楽(おんがく)()いて(こころ)(なぐさ)ようとしたら選曲(せんきょく)間違(まちが)えてさらに()()んでしまった。

      J'ai essayé de me réconforter en écoutant de la musique, mais j'ai choisi la mauvaise chanson et je suis devenu encore plus déprimé.

      • N3
    • 先人(せんじん)たちは(かみなり)()った(さい)に、(そら)にいる(かみ)(なぐさ)めるために儀式(ぎしき)(おこな)っていたそうです。

      Nos ancêtres avaient l'habitude de réaliser des rituels pour amuser les dieux dans le ciel quand le tonnerre grondait.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.