或(ある)いはou, ou bien

レシピ：「ハチミツ或(ある)いは砂糖(さとう)を加(くわ)えて下(くだ)さい。」

Recette : « Ajoutez du miel ou du sucre. »

この実験(じっけん)が失敗(しっぱい)だとすると、君(きみ)か或(ある)いは私(わたし)の責任(せきにん)だろう。

Si cette expérience est un échec, c'est soit de ta faute ou de la mienne.

免許(めんきょ)証(しょう)、或(ある)いは保険(ほけん)証(しょう)があれば自分(じぶん)が自分(じぶん)である事(こと)を証明(しょうめい)できたのに…。

Si seulement j'avais un permis de conduire ou une carte d'assurance, j'aurais pu prouver qui je suis...

ブラジルへは船(ふね)、或(ある)いは飛行機(ひこうき)を使(つか)ってもなかなか短時間(たんじかん)で行(い)く事(こと)は出来(でき)ません。

Il n'est pas facile d'arriver au Brésil en peu de temps, que ce soit en bateau ou en avion.

昨日(きのう)の災害(さいがい)によりそのイベントが或(ある)いは中止(ちゅうし)になる事(こと)も予測(よそく)しておくべきである。

Nous devrions anticiper que, en raison de la catastrophe d'hier, l'événement pourrait éventuellement être annulé.