所狭(ところせま)いcrowded, overflowing, cramped

雑貨屋(ざっかや)さんには、所狭(ところせま)いほど雑貨(ざっか)が置(お)かれている。

The variety store is so crowded with miscellaneous goods that there is hardly any room.

電車(でんしゃ)の中(なか)で所狭(ところせま)く新聞(しんぶん)を広(ひろ)げる人(ひと)が好(す)きではない。

I don't like people who spread out their newspapers in a cramped train.

ところ狭(せま)く人(ひと)が立(た)ち並(なら)んでいるため、スタスタ歩(ある)けません。

I can't walk briskly because people are standing crowded together.

子供(こども)が所狭(ところせま)く並(なら)べたおもちゃを見(み)てニコニコと笑(え)みを浮(う)かべている。

She smiles as she looks at the toys her child has arranged in a cramped space.

満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で所狭(ところせま)く雑誌(ざっし)を読(よ)んでいる人(ひと)を見(み)ると少(すこ)しイライラします。

I get a bit annoyed when I see someone reading a magazine in a cramped space on a packed train.