扇子(せんす)éventail pliable

扇子(せんす)とうちわ、どっちが欲(ほ)しい？

Lequel veux-tu, un éventail pliant ou un uchiwa ?

その扇子(せんす)をどこで買(か)ったか教(おし)えてください。

Pouvez-vous me dire où vous avez acheté cet éventail ?

扇子(せんす)とは扇(あお)いで風(かぜ)を起(お)こして涼(りょう)を取(と)るための道具(どうぐ)である。

Un éventail est un outil utilisé pour se rafraîchir en éventant et en créant une brise.

最近(さいきん)はプラスチックで出来(でき)ている扇子(せんす)もあると聞(き)きました。

J'ai entendu dire que certains éventails sont faits de plastique de nos jours.

扇子(せんす)とはもともと中国(ちゅうごく)における呼(よ)び名(な)であり、日本(にほん)では扇(おうぎ)と呼(よ)ぶ事(こと)もある。

Sensu est à l'origine un nom chinois pour un éventail pliant, et il est parfois appelé ouugi au Japon.