手続(てつづ)きprocédure, processus (juridique), démarche, formalités

親(おや)の入院(にゅういん)の手続(てつづ)きを済(す)ませる。

Terminer les démarches pour l'hospitalisation de mon proche.

後(あと)は手続(てつづ)きさえすれば高校(こうこう)に入学(にゅうがく)が出来(でき)ます。

Après cela, il suffit de compléter les démarches nécessaires pour être admis au lycée.

正式(せいしき)な手続(てつづ)きを踏(ふ)んだはずなのに何故(なぜ)か拒否(きょひ)されてしまいました。

J'ai été refusé pour une raison quelconque, même si j'ai suivi la procédure officielle.

パスポート取得(しゅとく)の手続(てつづ)きのために必要(ひつよう)な書類(しょるい)を集(あつ)めなければならない。

Je dois rassembler les documents nécessaires pour la procédure d'obtention d'un passeport.

裁判(さいばん)で争(あらそ)う手続(てつづ)きをする前(まえ)に、もう少(すこ)しこちらが有利(ゆうり)になる証拠(しょうこ)を集(あつ)めよう。

Rassemblons un peu plus de preuves en notre faveur avant de procéder à contester l'affaire en justice.