手際(てぎわ)performance, skill, tact

手際(てぎわ)の良(よ)い社員(しゃいん)は他(ほか)の社員(しゃいん)よりも仕事(しごと)が早(はや)い。

Employees with good performance work faster than the others.

落語(らくご)家(か)は話(はなし)を手際(てぎわ)よくまとめることに優(すぐ)れています。

Rakugo performers are excellent at skillfully wrapping up their stories.

師匠(ししょう)：「見事(みごと)な手際(てぎわ)だ！我(わ)が弟子(でし)ながら尊敬(そんけい)するよ。」

Master: 'That was some impressive craftsmanship! Even as your mentor, I've got to respect that.'

社長(しゃちょう)：「君(きみ)の仕事(しごと)の手際(てぎわ)を拝見(はいけん)していたが、君(きみ)は仕事(しごと)ができる人(ひと)だね！」

President: 'I've been watching how you work. You've got great skills on the job!'

探偵(たんてい)：「確(たし)かにこの謎(なぞ)を解(と)くのは難(むずか)しいが、これも手際(てぎわ)よく片(かた)づけてやるぞ！」

Detective: 'Sure, this mystery's tough, but we'll solve it through great execution!'