お坊（ぼう）さんが鐘（かね）をボーンと打（だ）ち出（だ）した。

この事象（じしょう）に対（たい）する具体（ぐたい）的（てき）な解決（かいけつ）策（さく）を打（だ）ち出（だ）そう。

上司（じょうし）：「会議（かいぎ）の資料（しりょう）を１５部（ぶ）、打（だ）ち出（だ）してきてくれないか？」

敵（てき）が大砲（たいほう）を打（だ）ち出（だ）してきたから反撃（はんげき）しないわけにはいきません。

政府（せいふ）が円（えん）安（やす）に対（たい）する対策（たいさく）を打（だ）ち出（だ）したそうだが、効果（こうか）はあるだろうか。

明確（めいかく）な目標（もくひょう）を打（だ）ち出（だ）せばこそ、それに向（む）かって努力（どりょく）をすることが出来（でき）るのです。

テニスの試合（しあい）で強烈（きょうれつ）なサーブを相手（あいて）に打（だ）ち出（だ）され、動（うご）くことすら出来（でき）ませんでした。

これから会議（かいぎ）なのにプリンターで報告（ほうこく）書（か）を打（だ）ち出（だ）すのを忘（わす）れていて、焦（あせ）らずにはいられません。

to strike (a drum indicating the end of a performance)

die Trommel schlagen (die das Ende einer Sumō- od. Theaterveranstaltung anzeigt)

2) ((тж.) 撃ち出す) открывать огонь

4) чеканить, штамповать

5) делать [первый] ход (при игре в карты)

打(う)ち出(だ)すto emboss, to print out, to print, to work out (e.g. policy), to hammer out, to come out with, to set forth, to strike (a drum indicating the end of a performance), to begin striking, to start beating

Définition du dictionnaire