批評(ひひょう)critique, revue, commentaire

先生(せんせい)が書(か)いた論文(ろんぶん)を批評(ひひょう)する。

Je vais critiquer l’article écrit par le professeur.

僕(ぼく)は映画(えいが)を批評(ひひょう)するような立場(たちば)にいません。

Je ne suis pas en position de critiquer des films.

恩師(おんし)から私(わたし)の作品(さくひん)に対(たい)する厳(きび)しい批評(ひひょう)を頂(いただ)きました。

J’ai reçu de mon mentor une critique sévère de mon œuvre.

あの大物(おおもの)小説(しょうせつ)家(か)が書(か)いた小説(しょうせつ)を批評(ひひょう)するには勇気(ゆうき)と度胸(どきょう)が必要(ひつよう)だ。

Il faut du courage et de l’audace pour critiquer un roman écrit par ce grand romancier.

私(わたし)が所属(しょぞく)している学科(がっか)では、映画(えいが)を批評(ひひょう)する術(すべ)を身(み)に付(つ)ける事(こと)が出来(でき)ます。

Dans le département auquel j’appartiens, on peut acquérir les compétences nécessaires pour critiquer des films.