Infos Vocabulaire
N3 Adverbe, Nom, Adjectif en -no
折角avec peine, avec difficulté, rare, précieux, de grande valeur, tant attendu, aimable, spécialement, particulièrement, expressément
Définition du dictionnaire
Commun
Adverbe
1.
avec des difficultés, avec de grands efforts
2.
rare, de valeur, précieux, tant attendu
3.
gentil, aimable
4.
spécialement, particulièrement, notamment, surtout, expressément, explicitement
Toutes les formes
折角 【せっかく】、切角 【せっかく】
Détails
せ
っ
か
く
Général Top 1 800
Exemples
--:--
雲が広がっていて折角の景色が台無しだ。
Les nuages se sont étendus, gâchant le paysage qui devait être tant attendu.
- N3
今日は折角の休日なのでどこにも行きたくないです。
Aujourd'hui est un jour de congé tant attendu, donc je ne veux aller nulle part.
- N3
折角友達のために土産を買ったのに新幹線の中に忘れてきてしまった。
J'ai expressément acheté des souvenirs pour mon ami, mais je les ai oubliés dans le train à grande vitesse.
- N3
折角遠いところから帰省してくれたんだから、もう少しゆっくりしていきなさい。
Puisque tu as expressément fait l'effort de revenir de loin, prends ton temps et détends-toi un peu.
- N3
犯人を逮捕するチャンスが折角訪れたのに手間取ってしまったせいで逃してしまった。
Nous avons raté l'occasion d'arrêter le criminel, qui était une opportunité tant attendue et rare, à cause de quelques retards.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.