Infos Vocabulaire

N4 Verbe godan en 'ku', Verbe transitif

抱(だ)くétreindre, tenir dans ses bras, faire un câlin, faire l'amour, couver (des œufs)

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'ku', Verbe transitif

      1. 1.

        EN to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug

      2. 2.

        EN to have sex with, to make love to, to sleep with

      3. 3.

        EN to sit on (eggs), to brood

    Toutes les formes

    抱く 【だく】

    Détails

      • だ

      • く

    • Fréquence

      Romans Top 700

    Exemples

    --:--

    • 寂(さび)しいので私(わたし)の事(こと)を強(つよ)く抱(だ)いてください。

      Je me sens seul, alors s'il te plaît, serre-moi fort.

      • N4
    • 飼(か)っているニワトリが卵(たまご)を抱(だ)いているようだ。

      Il semble que les poules que j'ai couvent des œufs.

      • N4
    • 私(わたし)の4歳(よんさい)の長女(ちょうじょ)はまだ赤(あか)ん坊(ぼう)を優(やさ)しく抱(だ)くことが出来(でき)ません。

      Ma fille aînée, qui a 4 ans, ne sait pas encore tenir un bébé doucement.

      • N4
    • 部長(ぶちょう)が今年(ことし)の新入生(しんにゅうせい)の一人(ひとり)を抱(だ)いたと聞(き)いたけど本当(ほんとう)かしら…。

      J'ai entendu dire que le directeur a couché avec un des nouveaux étudiants de cette année, mais j'en doute...

      • N3
    • 店内(てんない)アナウンス:「熊(くま)の人形(にんぎょう)を抱(だ)いた小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)を見(み)かけましたらお知(し)らせください。」

      Annonce en magasin : « Si vous voyez un petit garçon avec une peluche d'ours dans les bras, veuillez nous en informer. »

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.