Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'ku', Verbe transitif
抱くserrer dans ses bras, embrasser, tenir dans les bras (par ex. un bébé), nourrir (par ex. une rancune), entretenir (par ex. des soupçons), couver (des œufs)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'ku', Verbe transitif
1.
étreindre, embrasser, porter dans ses bras
2.
porter (par ex. rancune), supporter, éprouver, ressentir, avoir (par ex. de l'ambition), nourrir (par ex. un espoir, une suspicion)
3.
avoir des rapports sexuels avec, faire l'amour avec, coucher avec
4.
couver des œufs
Toutes les formes
抱く 【いだく】、懐く 【いだく】
Détails
い
だ
く
Romans Top 700
Exemples
--:--
生まれたばかりの赤ちゃんを胸に抱く。
Tenant un nouveau-né dans vos bras, tout contre votre poitrine.
- N3
疑問を抱いたら先生に聞くようにしましょう。
Si vous avez des doutes, veillez à les poser au professeur.
- N3
若いうちは大志を抱いて何にでも挑戦するべきである。
Quand on est jeune, il faut nourrir de grandes ambitions et oser tout entreprendre.
- N3
我が子をそっと胸に抱くと、頑張る理由が明確になります。
Quand je serre doucement mon enfant contre ma poitrine, les raisons de faire des efforts deviennent claires.
- N3
彼は直属の上司に深い恨みを抱きながらも、毎日必死に抑えて働いている。
Bien qu’il nourrisse une profonde rancune envers son supérieur direct, il la réprime de toutes ses forces et continue à travailler chaque jour.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.