Infos Vocabulaire

N3 Verbe godan en 'ku', Verbe transitif

(いだ)serrer dans ses bras, embrasser, tenir dans les bras (par ex. un bébé), nourrir (par ex. une rancune), entretenir (par ex. des soupçons), couver (des œufs)

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'ku', Verbe transitif

      1. 1.

        étreindre, embrasser, porter dans ses bras

      2. 2.

        porter (par ex. rancune), supporter, éprouver, ressentir, avoir (par ex. de l'ambition), nourrir (par ex. un espoir, une suspicion)

      3. 3.

        avoir des rapports sexuels avec, faire l'amour avec, coucher avec

      4. 4.

        couver des œufs

    Toutes les formes

    抱く 【いだく】懐く 【いだく】

    Détails

    • Romans Top 700

    Exemples

    --:--

    • ()まれたばかりの(あか)ちゃんを(むね)(いだ)

      Tenant un nouveau-né dans vos bras, tout contre votre poitrine.

      • N3
    • 疑問(ぎもん)(いだ)いたら先生(せんせい)()くようにしましょう。

      Si vous avez des doutes, veillez à les poser au professeur.

      • N3
    • (わか)いうちは大志(たいし)(いだ)いて(なん)にでも挑戦(ちょうせん)するべきである。

      Quand on est jeune, il faut nourrir de grandes ambitions et oser tout entreprendre.

      • N3
    • ()()をそっと(むね)(いだ)と、頑張(がんば)理由(りゆう)明確(めいかく)になります。

      Quand je serre doucement mon enfant contre ma poitrine, les raisons de faire des efforts deviennent claires.

      • N3
    • (かれ)直属(ちょくぞく)上司(じょうし)(ふか)(うら)みを(いだ)きながらも、毎日(まいにち)必死(ひっし)(おさ)えて(はたら)いている。

      Bien qu’il nourrisse une profonde rancune envers son supérieur direct, il la réprime de toutes ses forces et continue à travailler chaque jour.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.