Infos Vocabulaire
N3 Verbe ichidan, Verbe transitif
押さえるimmobiliser, maintenir, retenir, arrêter, restreindre, saisir, attraper, capturer, prendre le contrôle de, réserver (un lieu, un horaire), réprimer (des informations), trouver (des preuves)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe ichidan, Verbe transitif
1.
retenir, maintenir, arrêter, restreindre, freiner
2.
saisir, attraper, capturer
3.
prendre le contrôle de quelque chose, gouverner, régir, limiter (par ex. l'information), supprimer
4.
déterminer (les points importants), trouver (la preuve), comprendre
Toutes les formes
押さえる 【おさえる】、押える 【おさえる】
Détails
お
さ
え
る
Général Top 900
Exemples
--:--
傷口をティッシュでそっと押さえる。
Je vais appuyer doucement sur la plaie avec un mouchoir.
- N3
ディベートで反対派を押さえる事に成功しました。
Nous avons réussi à contenir l'opposition lors du débat.
- N3
証拠を押さえないと自分を不利な状況に追い込む事になります。
Si vous ne suppress pas les preuves, vous vous mettrez dans une situation désavantageuse.
- N3
授業の要点を押さえた。その結果テストで良い点数を取る事が出来た。
J'ai compris les points principaux du cours. En conséquence, j'ai pu obtenir une bonne note au test.
- N3
このまま家賃や電気代を滞納していたら財産を押さえられる事になります。
Si vous continuez à ne pas payer votre loyer et votre facture d'électricité, ils pourront saisir vos biens.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.