Infos Vocabulaire

N1 Nom

(こだわ)obsession, fixation, hangup, determination, fastidiousness, pickiness about (trait, style, etc.), complaining, criticizing

    Définition du dictionnaire

    1. Nom

      1. 1.

        EN obsession, fixation, hangup, determination, fastidiousness, pickiness about (trait, style, etc.)

        Généralement écrit en kana uniquement
      2. 2.

        EN complaining, criticizing

        Généralement écrit en kana uniquement
      3. 3.

        EN speciality (e.g. of a restaurant)

        Généralement écrit en kana uniquement

    Toutes les formes

    拘り 【こだわり】

    Détails

    • Accent tonique

    Exemples

    --:--

      シェフが食材(しょくざい)への(こだわ)()せています。

      The chef is showcasing his pickiness with ingredients.

      • N1

      よく(こだわ)をつけてくる(きゃく)店員(てんいん)から(きら)われている。

      Customers who often come in with a lot of complaints are disliked by the store clerks.

      • N1

      料理(りょうり)(にん)(こだわ)()まった料理(りょうり)はとっても美味(おい)しいです。

      The dishes filled with the chef's passion are extremely delicious.

      • N1

      物事(ものごと)(たい)する(こだわ)(つよ)すぎる(かれ)一緒(いっしょ)()らしたら(つか)れるだろう。

      Living with him, who has too strong of a fixation on everything, would probably be exhausting.

      • N1

      バリスタ:「コーヒー(まめ)には(こだわ)があるんですよ。(ぼく)一番(いちばん)()きな(まめ)は…。」

      Barista: 'I have an obsession with coffee beans. The beans I like the most are...'

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.