上司（じょうし）：「些細（ささい）なミスに____必要（ひつよう）はありません。」

部下（ぶか）：「形式（けいしき）に____意味（いみ）はあるのでしょうか…？」

シェフが材料（ざいりょう）と調理（ちょうり）方法（ほうほう）に____ったこの料理（りょうり）はとても美味（おい）しいです。

そんなつまらない事（こと）に____ったところで、得（え）るものは何（なに）もありません。

彼（かれ）は基本（きほん）的（てき）に物事（ものごと）に____りのない人（ひと）ですが、趣味（しゅみ）のプラモデルに関（かん）してはとことん____ります。

上司（じょうし）：「仕事（しごと）が丁寧（ていねい）なのは良（よ）いが、エクセルの配色（はいしょく）のような細（こま）かい事（こと）に____りすぎないようにね。」

ゴミ捨（す）てをするために外（そと）に出（で）る時（とき）でさえも着（き）るものに____るとは…彼（かれ）は正真正銘（しょうしんしょうめい）のお洒落（しゃれ）さんだ。

寿司（すし）職人（しょくにん）：「寿司（すし）はシャリや魚（さかな）の切（き）り方（かた）で他（ほか）と差（さ）をつけることもできるが、一番（いちばん）はやはり鮮度（せんど）に____ことだ！」

1) мешать, препятствовать

2) упорно придерживаться (чего-л.), погрязать (в чём-л.)

拘(こだわ)るto fuss over, to be particular about, to be obsessive, to be fixated

Définition du dictionnaire