お寺（てら）で大仏（だいぶつ）を____む。

友達（ともだち）に「お金（かね）を貸（か）して下（くだ）さい」と____む。

コンサート会場（かいじょう）で歌手（かしゅ）の顔（かお）を____むつもりです。

可愛（かわい）い初孫（はつまご）の写真（しゃしん）を毎日（まいにち）____まないではいられません。

初日（はつひ）の出（で）を____んでこそ、新（あたら）しい一（いち）年（ねん）をスタートさせる事（こと）が出来（でき）る。

ライブで推（お）しの顔（かお）を____んでからでないとこの人生（じんせい）を終（お）える事（こと）は出来（でき）ない。

寺院（じいん）の秘宝（ひほう）を____ませていただくにあたり、まずは手（て）を洗（あら）って汚（よご）れを落（お）とすつもりです。

世界中（せかいじゅう）で起（お）きている紛争（ふんそう）が無（な）くなりますようにという願（ねが）いを込（こ）めて神社（じんじゃ）で____みました。

to press the palms and fingers of both hands together

to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha)

to see (something or someone of high status)

{met gebogen hoofd en samengevouwen handen} bidden tot

nederig aanschouwen {bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語)}

joindre les paumes et les doigts des deux mains

faire la révérence (par ex. devant une statue du Bouddha)

regarder (quelque chose ou quelqu'un de statut élevé)

1) поклоняться; молить[ся]; (перен.) преклоняться, благоговеть (перед кем-л.)

2) видеть (скромно о себе)

拝(おが)むto assume the posture of praying, to press the palms and fingers of both hands together, to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha), to pay one's respects, to beg, to make a supplication, to see (something or someone of high status)

Définition du dictionnaire