また会（あ）うことを指切（ゆびき）りして別（わか）れる。

指切（ゆびき）りしたから、約束（やくそく）を必（かなら）ず守（まも）ってね！

友達（ともだち）：「指切（ゆびき）りしたことを破（やぶ）ったら友達（ともだち）をやめるよ！」

二人（ふたり）はお互（たが）いが必（かなら）ず約束（やくそく）を守（まも）ることを信（しん）じ、指切（ゆびき）りをした。

指切（ゆびき）りをして約束（やくそく）している子供（こども）たちを見（み）てなんだか懐（なつ）かしい気持（きも）ちになった。

指切（ゆびき）りは契約（けいやく）の形式（けいしき）の一（ひと）つであり、それをしたら必（かなら）ず約束（やくそく）を守（まも）る必要（ひつよう）があります。

現在（げんざい）でも指切（ゆびき）りによって約束（やくそく）することは子供（こども）の間（あいだ）では行（おこな）われているが、子供（こども）の間（あいだ）だけだ。

日本（にほん）では契約（けいやく）の締結（ていけつ）にあまり形式（けいしき）を問題（もんだい）にしなかったため、指切（ゆびき）りはまれな例（れい）だとされています。

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)

croiser les doigts pour sceller une promesse

Verhaken der kleinen Finger (zur Bestätigung eines Versprechens)

(разг.) слово, твёрдая договорённость

指切(ゆびき)りlinking little fingers to confirm a promise

Définition du dictionnaire