約束（やくそく）をするために指切（ゆびき）り拳万（げんまん）をする。

指切（ゆびき）り拳万（げんまん）は約束（やくそく）をする時（とき）にする仕草（しぐさ）だ。

子供（こども）：「指切（ゆびき）り拳万（げんまん）、嘘（うそ）ついたら針千本（はりせんぼん）、飲（の）〜ます！」

子供（こども）：「指切（ゆびき）り拳万（げんまん）をしたのに約束（やくそく）を守（まも）らないなんて許（ゆる）されないぞ！」

指切（ゆびき）り拳万（げんまん）をしたことから、彼女（かのじょ）はその約束事（やくそくごと）に対（たい）して本気（ほんき）なのでしょう。

子供（こども）にとって、指切（ゆびき）り拳万（げんまん）の効力（こうりょく）は強（つよ）く、それをすると約束（やくそく）を守（まも）らないといけない。

指切（ゆびき）り拳万（げんまん）をしたからって、相手（あいて）が必（かなら）ず約束（やくそく）を守（まも）ってくれるということにはなりません。

一般的（いっぱんてき）な大人（おとな）の目線（めせん）から言（い）うと、指切（ゆびき）り拳万（げんまん）で約束（やくそく）をするのは子供（こども）がすることであり、大人（おとな）がしていたら子供（こども）っぽいと感（かん）じる。

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)

指切(ゆびきり)拳万(げんまん)making a pledge by hooking each other's little fingers

Définition du dictionnaire