Infos Vocabulaire
N4 Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
振るto wave, to shake, to swing, to sprinkle, to throw (dice), to cast (actor), to allocate (work), to turn down (somebody), to reject, to jilt, to dump, to abandon, to give up, to ruin, to add kana indicating a reading of a word, to slightly change headings, to change directions, to extract by broiling, to prepare an infusion of, to decoct, to carry with great vigor (e.g. a portable shrine), to bring up a topic, to lead to a topic, to replace, to substitute, to set up a joke for somebody else
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
1.
agiter, secouer, balancer
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
2.
saupoudrer, jeter (des dés)
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
3.
remplacer, substituer
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
4.
faire une blague à quelqu'un, faire une plaisanterie à quelqu'un
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
5.
distribuer (un rôle à un acteur), attribuer (un travail)
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
6.
refuser (quelqu'un), repousser, rejeter, plaquer
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
7.
abandonner, renoncer, ruiner
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
8.
ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
9.
modifier légèrement de direction, changer de direction
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
10.
extraire par forte chaleur, préparer une infusion de, décocter
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
11.
porter avec beaucoup de vigueur (par ex. un sanctuaire portable)
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
12.
soulever un sujet, amener un sujet, déboucher sur un sujet
Toutes les formes
振る 【ふる】
Détails
Accent tonique
ふ
る
Romans Top 500
Exemples
--:--
- N4
- N4
- N4
- N3
- N3
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.
手を振って父を見送る。
I will wave my hand and see my father off.
ペットの犬が嬉しそうに尻尾を振っています。
Our pet dog is happily wagging his tail.
ジュースのパッケージ:「よく振ってからお開けください。」
Juice package: 'Please shake well before opening.'
ラーメンにもう少しコショウを振って頂けませんか?
Could you sprinkle a little more pepper on my ramen?
ゴルフクラブを振る時は周りに人がいないかよく確認してからにしましょう。
When swinging a golf club, make sure there are no other people around you.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.