捕(と)るprendre, attraper, capturer

不審(ふしん)者(しゃ)に急(きゅう)に胸(むな)ぐらを捕(と)られた。

Un individu suspect m’a soudainement agrippé par le col.

虫(むし)取(と)り網(あみ)を使(つか)って木(き)にいる蝉(せみ)を捕(と)る。

J’attrape des cigales dans les arbres à l’aide d’un filet à insectes.

私(わたし)の祖父(そふ)は海(うみ)に潜(もぐ)ってアワビを捕(と)る名人(めいじん)として有名(ゆうめい)だ。

Mon grand-père est célèbre pour être un expert de la plongée et de la capture d'ormeaux.

別(べつ)に全(すべ)ての猫(ねこ)がネズミを捕(と)るような習性(しゅうせい)があるわけではない。

Tous les chats n’ont pas forcément l’instinct d’attraper les souris.

銛(もり)で魚(さかな)を捕(と)るには魚(さかな)と銛(もり)に関(かん)する知識(ちしき)、それに長年(ながねん)の修行(しゅぎょう)が必要(ひつよう)です。

Attraper des poissons au harpon demande des connaissances sur les poissons et le harpon, ainsi que de longues années d’entraînement.