今（いま）は時間（じかん）がないから後（のち）で掛（かけ）け直（なお）すね。

出（だ）られなかった電話（でんわ）に掛（かけ）け直（なお）すつもりです。

掛（かけ）け直（なお）そうとしたが、相手（あいて）の番号（ばんごう）が分（わ）からない。

電話（でんわ）に出（だ）られなかったが、別（べつ）に掛（かけ）け直（なお）すつもりもない。

留守番（るすばん）電話（でんわ）：「差（さ）し支（つか）えなければ後（のち）で掛（かけ）け直（なお）していただけると幸（しあわ）いです。」

申（もう）し訳（わけ）ありませんが今（いま）は取（と）り込（こ）み中（なか）でした…後（のち）で掛（かけ）け直（なお）していただけますか。

部下（ぶか）は直（なお）ぐに掛（かけ）け直（なお）してくるかと思（おも）いきや、僕（ぼく）が連絡（れんらく）するまで知（し）らん顔（かお）をしていた。

掛（かけ）け直（なお）そうにも、どうにも相手方（あいてがた）の電話（でんわ）番号（ばんごう）がわからないからどうすることも出来（でき）ないのです。

1) перевешивать (с одного места на другое)

2) перевешивать, ещё раз взвешивать

掛(か)け直(なお)すto call again, to call someone back

Définition du dictionnaire