掲示板(けいじばん)bulletin board, display board, notice board, electronic bulletin board, BBS

昨日(きのう)、クラスの掲示板(けいじばん)を見(み)た。

Yesterday, I looked at the class bulletin board.

どうせ掲示板(けいじばん)なんて嘘(うそ)ばっかりだ。

Anyway, message boards are full of lies.

掲示板(けいじばん)の内容(ないよう)を巡(めぐ)って、学校(がっこう)で論争(ろんそう)が起(お)きた。

A controversy arose at the school over the contents of the bulletin board.

住民(じゅうみん)：「マンションの掲示板(けいじばん)で、ゴミ出(だ)しの曜日(ようび)が変(か)わるっていう風(ふう)に見(み)たんですけど！個別(こべつ)に教(おし)えてくださいよ！」管理人(かんりにん)：「すみません。気(き)をつけます。」

Resident: "I saw on the apartment bulletin board that the garbage collection days are changing! Please inform us individually!" Manager: "I'm sorry. I'll be more careful."

市役所(しやくしょ)の掲示板(けいじばん)で、夏(なつ)の盆踊(ぼんおど)りの日程(にってい)を知(し)った。あいにく、家族旅行(かぞくりょこう)と被(かぶ)っていたので、今年(ことし)は参加(さんか)できなさそうだ。

I found out the schedule for the summer Bon dance on the city hall bulletin board. Unfortunately, it overlaps with a family trip, so it looks like I won't be able to participate this year.