Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'mu', Verbe transitif
掴むsaisir, attraper, comprendre, empoigner, agripper, tenir, mettre la main sur, empocher
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'mu', Verbe transitif
1.
empoigner, prendre, saisir, se saisir de
2.
saisir (une chance, une occasion, le sens de...)
Toutes les formes
掴む 【つかむ】、摑む 【つかむ】、攫む 【つかむ】、把む 【つかむ】、捉む 【つかむ】
Détails
つ
か
む
Général Top 1 300
Exemples
--:--
母:「私の髪を掴むのはやめて!」
Mère : « Arrête de tirer mes cheveux ! »
- N3
コツを掴めば箸を上手に使う事が出来ます。
Une fois que vous saisissez le truc, vous pouvez utiliser les baguettes habilement.
- N3
友達やお客様の心を掴む事はなかなか簡単ではない。
Ce n'est pas facile de capturer le cœur des amis ou des clients.
- N3
苦労ばかりだった友達がやっと幸せを掴み、安心しました。
J'ai été soulagé lorsque mon ami, qui avait toujours des difficultés, a enfin trouvé le bonheur.
- N3
お化け屋敷で脅かす役の人に腕を掴まれた瞬間、全身に鳥肌が立ちました。
J'ai eu la chair de poule quand l'acteur jouant le rôle de l'effrayeur dans la maison hantée m'a saisi le bras.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.