Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'mu', Verbe transitif
揉むfrotter, froisser, masser, discuter, avoir une discussion animée, entraîner, coacher, bousculer, se presser, secouer
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'mu', Verbe transitif
1.
frotter, froisser, chiffonner
2.
masser
3.
argumenter, se disputer, avoir une discussion animée
4.
entraîner, exercer (quelqu'un à quelque chose), donner une leçon
5.
bousculer, s'entasser, secouer
6.
avoir des expériences variées (dans le monde)
Toutes les formes
揉む 【もむ】
Détails
も
む
Romans Top 3 900
Exemples
--:--
マッサージ屋さんで腰を揉んでもらう。
Je vais me faire masser le bas du dos dans un salon de massage.
- N3
波に揉まれているボートを救出しに行く。
Nous allons secourir le bateau ballotté par les vagues.
- N3
さ、今日も人混みに揉まれながら電車で通勤をするぞ!
Bon, aujourd’hui encore, je vais prendre le train pour aller au travail en me faisant bousculer par la foule !
- N3
仕事で疲れている父の肩を揉んだらとても喜んでくれました。
Mon père, fatigué par le travail, a été très content quand je lui ai massé les épaules.
- N3
まさか自分が出した議案がこんなに真剣に揉まれるとは少し予想外でした。
Je ne m’attendais pas à ce que la proposition que j’avais soumise soit examinée aussi sérieusement.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.