提案(ていあん)offre, proposition, suggestion

クラスメイトに自分(じぶん)の案(あん)を提案(ていあん)する。

Je vais proposer mon idée à mes camarades de classe.

もっと具体(ぐたい)的(てき)な提案(ていあん)をしてくれませんか？

Pourriez-vous faire une proposition plus précise ?

提案(ていあん)した人(ひと)が今回(こんかい)の問題(もんだい)の責任(せきにん)を引(ひ)き受(う)けるべきだろう。

La personne qui a fait la proposition devrait assumer la responsabilité du problème actuel.

上司(じょうし)の提案(ていあん)に関(かん)して反対(はんたい)の意見(いけん)を述(の)べたら睨(にら)まれてしまいました。

J'ai été fusillé du regard quand j'ai exprimé mon opinion contraire à la proposition de mon patron.

母(はは)の提案(ていあん)で、今週(こんしゅう)末(まつ)は久(ひさ)しぶりに家族(かぞく)みんなで近(ちか)くの公園(こうえん)に行(い)く事(こと)になりました。

Grâce à la suggestion de ma mère, nous avons décidé d'aller au parc voisin en famille ce week-end, ce que nous n'avions pas fait depuis longtemps.