揺(ゆ)れるsecouer, balancer, vaciller

地震(じしん)でアパートが大(おお)きく揺(ゆ)れています。

My apartment is shaking heavily due to the earthquake.

ほとんど揺(ゆ)れる事(こと)なく船(ふね)が目的(もくてき)地(ち)に到着(とうちゃく)した。

The ship arrived at its destination with almost no rocking.

あんなに揺(ゆ)れない快適(かいてき)なフライトは人生(じんせい)で初(はじ)めてでした。

I have never had such a comfortable flight in my life with no bumps or shakes.

風(かぜ)が吹(ふ)いていないのにカーテンが揺(ゆ)れているところを見(み)てしまった。

Despite that the wind was not blowing, I saw the curtains swaying.

大学院(だいがくいん)に進学(しんがく)するべきか就職(しゅうしょく)するべきかどうかで彼女(かのじょ)の心(こころ)は揺(ゆ)れているようだ。

She is torn between whether she should go on to graduate school or get a job.