携帯電話(けいたいでんわ)téléphone mobile, téléphone portable

あなたは携帯電話(けいたいでんわ)を持(も)っていますか？

Avez-vous un téléphone portable ?

最近(さいきん)はほとんどの人(ひと)が携帯電話(けいたいでんわ)を持(も)っている。

De nos jours, presque tout le monde a un téléphone portable.

携帯電話(けいたいでんわ)は開発(かいはつ)されてからどんどん進化(しんか)を続(つづ)けています。

Les téléphones portables ont évolué rapidement depuis leur développement.

ポスター：「歩(ある)きながら携帯(けいたい)電話(でんわ)を使(つか)わないで！迷惑(めいわく)です！」

Affiche : « Ne pas utiliser votre téléphone portable en marchant ! C'est une nuisance ! »

電車(でんしゃ)の優先(ゆうせん)席(せき)付近(ふきん)では携帯(けいたい)電話(でんわ)の電源(でんげん)を切(き)る必要(ひつよう)があるらしい。

Il semble que vous deviez éteindre vos téléphones portables près des sièges prioritaires dans les trains.