Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan, Verbe transitif

撫(な)でるcaresser, brosser doucement, effleurer

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        brosser doucement, caresser

    Toutes les formes

    撫でる 【なでる】

    Détails

      • な

      • で

      • る

    • Fréquence

      Romans Top 1 300

    Exemples

    --:--

    • 赤(あか)ちゃんの柔(やわ)らかい顔(かお)を撫(な)でる。

      Caresser le visage doux d’un bébé.

      • N3
    • あなたが撫(な)でている猫(ねこ)は雄(おす)?それとも雌(めす)?

      Le chat que tu es en train de caresser, c’est un mâle ou une femelle ?

      • N3
    • 僕(ぼく)の父(ちち)には考(かんが)え事(ごと)をする時(とき)に顎(あご)を撫(な)でる癖(くせ)があります。

      Mon père a l’habitude de se caresser le menton quand il réfléchit.

      • N3
    • いくら力(ちから)を込(こ)めて髪(かみ)を撫(な)でても、静電気(せいでんき)が収(おさ)まる事(こと)はなかった。

      J’avais beau passer vigoureusement la main dans mes cheveux, l’électricité statique ne disparaissait pas.

      • N3
    • 息子(むすこ)が小(ちい)さかった頃(ころ)は私(わたし)が息子(むすこ)の頭(あたま)を撫(な)でてあげないとよく泣(な)いていたものだ。

      Quand mon fils était petit, il pleurait souvent si je ne lui caressais pas la tête.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.