擦(こす)るfrotter, récurer

医師(いし)：「目(め)を強(つよ)く擦(こす)る事(こと)はやめて下(くだ)さい。」

Médecin : « Ne vous frottez pas les yeux trop fort. »

タワシで垢(あか)を擦(こす)ってバスタブを掃除(そうじ)する。

Frotter la baignoire avec une brosse pour nettoyer la saleté.

電柱(でんちゅう)に車体(しゃたい)を擦(こす)ってしまい修理(しゅうり)する羽目(はめ)になってしまった。

J'ai dû faire réparer ma voiture parce que j'ai égratigné la carrosserie contre un poteau téléphonique.

先生(せんせい)からバイオリンは弦(げん)を弓(ゆみ)で擦(こす)る事(こと)で音(おと)が出(で)ると習(なら)いました。

J'ai appris de mon professeur que le son du violon est produit en frottant les cordes avec un archet.

ある美容(びよう)の専門(せんもん)家(か)によると、顔(かお)をゴシゴシ擦(こす)って洗(あら)う事(こと)は良(よ)くないそうだ。

Selon un expert en beauté, se frotter le visage vigoureusement n'est pas une bonne idée.