放(はな)れるto get free, to be freed, to be released

僕(ぼく)が君(きみ)から放(はな)れる事(こと)は一生(いっしょう)無(な)いよ。

I will never let you go for the rest of my life.

成人(せいじん)してやっと親(おや)の束縛(そくばく)から放(はな)れました。

I finally freed myself from the constraints of my parents when I became an adult.

誰(だれ)かの手(て)から放(はな)れた風船(ふうせん)が空(そら)にプカプカと浮(う)いている。

A balloon that was released from someone's hand is floating gently in the sky.

獰猛(どうもう)な犬(いぬ)が鎖(くさり)から放(はな)れてしまったので慌(あわ)てて探(さが)しに行(い)きました。

A fierce dog escaped from its chain, so I hurriedly went to look for it.

友達(ともだち)が言(い)っていた通(とお)り、彼(かれ)の手(て)から放(はな)れる矢(や)は全(すべ)て的(まと)の中心(ちゅうしん)に刺(さ)さりました。

As my friend said, every arrow released from his hand hit the bullseye.