数(かぞ)えるcompter, énumérer

１０(じゅう)数(かぞ)えるまで目(め)を瞑(つむ)っていてください。

Gardez les yeux fermés jusqu'à ce que vous comptiez jusqu'à dix.

あなたの娘(むすめ)さんはいくつまで数(かず)を数(かぞ)えられるの？

Jusqu'à combien votre fille peut-elle compter ?

お釣(つ)りを間違(まちが)えて渡(わた)さないようにしっかり硬貨(こうか)の数(かず)を数(かぞ)える。

Assurez-vous de compter le nombre de pièces pour ne pas donner le mauvais montant de monnaie.

僕(ぼく)の３(さん)歳(さい)の息子(むすこ)は、まだ指(ゆび)を使(つか)わないと数(かず)を数(かぞ)えられないようです。

Mon fils de 3 ans ne semble toujours pas pouvoir compter sans utiliser ses doigts.

今(いま)からレントゲンを撮(と)るので先生(せんせい)が五(いつ)つ数(かぞ)えるまで息(いき)を止(と)めて頂(いただ)けますか？

Je vais prendre une radiographie maintenant, pourriez-vous retenir votre souffle jusqu'à ce que le médecin compte jusqu'à cinq ?