数(かず)chiffre, nombre, quantité

あなたが一番(いちばん)好(す)きな数(かず)は何(なん)ですか？

Quel est votre nombre préféré ?

私(わたし)にとって７(なな)という数字(すうじ)はラッキーな数(かず)である。

Pour moi, le nombre 7 est un nombre porte-bonheur.

小学生(しょうがくせい)低(てい)学年(がくねん)にとって、大(おお)きい数(かず)の計算(けいさん)は難(むずか)しいようだ。

Pour les élèves de l'école primaire inférieure, il semble difficile de calculer de grands nombres.

世界(せかい)的(てき)にみて１３(じゅうさん)という数(かず)は最(もっと)も不吉(ふきつ)な数(かず)であるとされています。

Dans le monde entier, le nombre 13 est considéré comme le nombre le plus inauspicieux.

彼女(かのじょ)は暗算(あんざん)が得意(とくい)な事(こと)で有名(ゆうめい)で、３(さん)桁(けた)の数(かず)の足(た)し算(ざん)や引(ひ)き算(ざん)をすぐにすることができる。

Elle est célèbre pour sa capacité à faire du calcul mental et peut rapidement additionner et soustraire des nombres à trois chiffres.